Pagrindinis Kita Gvatemalos tekstilė tiesiai iš audėjos į jūsų rankas

Gvatemalos tekstilė tiesiai iš audėjos į jūsų rankas

Paežerėje esančiame San Juan La Laguna kaime kooperatyvai keičia moterų ir jų šeimų gyvenimus.

Negalite nuvykti į Gvatemalą ir netapti bent šiek tiek apsėstas jos tekstilės gaminių.ilgasrankomis austi sijonai, kuriuos majų moterys dėvėjo visoje šalyje iki kačių, arba laisvo kirpimo tunikos, ryškiai išsiuvinėtos visomis vaivorykštės spalvomis.

Man meilės romanas prasidėjo tą akimirką, kai įėjau į savo draugės Kristin butą Panajachelyje, mažame miestelyje prie ežero Gvatemalos vakarų aukštumose, kur ji atvyko mokyti anglų kalbos, o aš atvykau aplankyti. Spalvingas audinys buvo visur jos vietoje – nuo ​​pagalvių užvalkalų iki piniginių iki pončų. Iš karto pasigailėjau, kad krepšyje nepalikau daugiau vietos apsipirkti.

Nors kiekviena kampinė turistinė Panajačelio parduotuvė yra apibarstyta gamykloje pagaminta tekstile, pagaminta iš pramoninės medvilnės ir sintetinių dažų, Kristin nuvedė mane į nedidelį kaimelį, esantį kitoje ežero pusėje, kur apsipirkti yra ypač malonu ne tik estetiniu, bet ir etiniu požiūriu. Vietinėje San Juan La Laguna bendruomenėje dešimtys moterų valdomų audimo kooperatyvų gamina gražius tekstilės gaminius pagal senus metodus, perduodamus iš kartos į kartą, dažnai naudojant ekologišką vietinę medvilnę ir natūralius dažus. Geriausia dalis? Pelnas grąžinamas atgal į bendruomenę, kur skurdas ir neraštingumas vis dar slegia širdį.


2011 m. moterys ieško vietos, kur išsiskalbti drabužius prie Atitlano ežero vakarinėje Gvatemalos aukštumose. (Rodrigo Abd/AP)

San Chuanas yra viena iš daugiau nei dešimčių bendruomenių, supančių Atitlano ežerą – nuostabų kraterio ežerą, susiformavusį maždaug prieš 2 mln. Kad patekčiau ten iš Kristin’s, Panajachel prieplaukoje turėjau sėsti į nedidelį keltą. Kai valtis trinktelėjo skersaineramusvandens, mačiau, dėl ko Aldousas Huxley ežerą paskelbė vienu gražiausių pasaulyje, net vaizdingesniu nei Italijos Komo ežeras. Suskambėjotrysužgesę ugnikalniai ir kalnagūbris, žinomas kaip Indijos nosis (žygių maršrutas, panašus į profilį), Atitlanas pritraukė žymius intelektualus, tokius kaip Che Guevara ir Antoine'as de Saint-Exupéry, kuris, kaip teigiama, yra parašęs dalį Mažasis princas čia.

Išlipau iš valties San Pedro La Lagunoje, keliautojų prieglobstyje, kuriame gausu pigių nakvynės namų ir barų prie ežero, ir įsėdau į vieną iš laukiančių tuk-tukų – ryškiai raudonų motociklų taksi, kurie ima po dolerį ar du už nuostabias penkias minutes. važiuoti per kalvą į San Chuaną. Atmosfera ten buvo niūresnė: keletas viešbučių ar restoranų ir tik keletas tvarkingų gatvių, išmargintų ryškiaspalvėmis freskomis, ir daugybė parduotuvių, kavinių ir galerijų. Visur mieste matote moteris, audžiančias kažką įmantraus ir gražaus ant nugaros dirželio staklėmis – tradiciniais nešiojamaisiais prietaisais, kuriuos audėja nustato vieną galą pritvirtindama prie nejudančio daikto, o kitą – apjuosdama kūną.

koks yra ilgiausias skrydis pasaulyje

San Chuane veikia maždaug 35 kooperatyvai, kurių kiekvienoje yra nuo trijų iki 75 moterų, kurių dauguma priklauso majų Tzutujil žmonėms. Pirmoje aplankytoje parduotuvėje „Cultura Ancestral“ savo dirbtuvėse radau Eleną Delfiną Ujpan Perez, audžiančią iš alyvinės spalvos siūlų staliuką.


Visų vaivorykštės spalvų firminiai tekstilės gaminiai Panajachel, Gvatemalos mieste, prie Atitlano ežero, turguje. (Robert Harding Picture Library Ltd / Alamy)

Elena išmoko austi prie savo motinos Doña Dominga sijonų, kaip ir jos šešios seserys, kurios visos priklauso kooperatyvams. Kadangi Elena ir 10 draugų oficialiai susiorganizavo maždaug prieš penkerius metus, ji sako, kad jiems pavyko atsisakyti tarpininko ir pasilikti daugiau to, ką uždirba iš pardavimo. Anksčiau brokeris už piniginę, kuri buvo parduota daugiau nei dvigubai brangiau, audėjui mokėjo tik 75 ketsales (apie 10 USD). Dabar ta pati piniginė, parduota per kooperatyvą už tą pačią kainą, ją pagaminusiai moteriai grąžina iki 90 procentų pajamų. Likusi dalis eina į parduotuvės išlaidas.

Tai daro skirtumus vaikams, sako Noe Vasquezas, Elenos partneris, kuris pažymi, kad prieš susikuriant kooperatyvams dauguma šeimų negalėjo sau leisti mokyti savo vaikų. Dabar visi San Chuano vaikai lanko mokyklą.

Kitoje gatvės pusėje Elenos sesuo Pranciška vadovauja nuosavai kooperatyvui Asociación Ch'ejkeem, kur, atrodo, kiekvienas paviršius yra padengtas audiniu. Šalikų lentyna vieną parduotuvės sieną paverčia spalvų ir raštų kaskada: persikiškai rožinės spalvos deimantais ir alyvuogių žalios spalvos ševronais ir žydra mėlyna spalva, pažymėta balta. Parduotuvės kampe ant taburetės sėdinti Franciska vilki ryškiai gintaro spalvos palaidinę ir įvairiaspalvį sijoną su plačia varčia, jos nedidelis rėmas beveik paslėptas ją supančiame audinio kalne.

Mano mama šį siūlą gamino rankomis, sako ji, pademonstruodama, kaip mediniu verpstu iš žaliavinės medvilnės pūkų susukami šiurkščiavilniai siūlai.

Tada iš užpakalinio kambario išnyra 88 metų matriarchė Doña Dominga, trokštanti papasakoti apie visą gyvenimą trunkančią prekybą. Stovi maždaug 4 pėdų ūgio, ji gležna, bet vis tiek veržli. Vieną akimirką ji sėdi šalia manęs ant grindų, pakėlę kojas po savimi kaip maža mergaitė, kitą akimirką šokinėja, kad pademonstruotų kokią nors detalę ant skaros ar rankinės ir visą laiką šnekučiuojasi.


Šuo panardina ugnikalnių apsuptą Atitlan ežerą, kuris vadinamas vienu vaizdingiausių pasaulyje. (Jorge'as Danas Lopezas / „Reuters“)

Kai buvau jaunesnė, moterys tik gamindavo maistą, – pasakoja Dominga. Dabar jie turi laisvę austi ir daryti geresnius darbus.

Atrodo, kad ji džiaugiasi, kad suteikė savo dukroms stabilumo ir autonomijos įspūdį šalyje, kurioje moterys dažnai yra marginalizuotos. Išmokiau juos darbo, kurį dirbu, ir dabar, gracias a Dios, jie visi turi savo parduotuves, – išdidžiai sako ji.

Kita Doña Dominga duktė Socorro nuo 1971 m. vadovauja jos 40 moterų kooperatyvui. Ji vadinama Botanica, įsikūrusi dirbtuvių erdvėje netoli jos seserų parduotuvių. Lankytojai gali ne tik pirkti gatavą tekstilę, bet ir pamatyti darbo procesą. Dideli puodai, užpildyti dažais, stovi ant dviejų degiklių viryklės, o kambario centre didžiuliai krepšeliai pripildyti puriais medvilnės rutuliukais, dažniausiai baltos ir kreminės spalvos, o kai kurie – šiltos karamelinės rudos spalvos. augalo.

Mes naudojame vaisius, daržoves, žoleles ir augalus, sako Rosario Yac, 26 metų vietinė mergina, padedanti Socorro valdyti kooperatyvą. Ji nuveda mane prie ekrano viename dirbtuvių kampe, kur keliuose krepšeliuose yra medvilninių siūlų rutuliukai, nudažyti rausvai, aukso lazdelės ir chaki atspalviais, taip pat įvairių lapų, sėklų ir šaknų. Tai yra keletas natūralių dažiklių, kuriuos Tzutujil moterys naudojo ištisas kartas, šaltiniai. Indigo yra gaunamas iš sacatinta augalo, geltonas - iš chipilín lapų, o sumaltas palo de campeche suteikia ryškiai mėlyną spalvą.

Rosario man sako, kad ji ir Socorro bendradarbiauja kurdami gaminį, tačiau tikrasis audimas dažniausiai atliekamas moterų namuose: tai tobula, nes jos turi auginti vaikus.

Tiems, kurie nori paremti San Chuano audėjus, o ne tik atversti kišenę, Nikaragvoje įsikūrusi Vokietijos ne pelno organizacija „Proyecto Mosaico“ koordinuoja savanoriškos veiklos galimybes.vietiniame kooperatyve. Savanoriai, turintys atitinkamos patirties, galintys pasilikti bent mėnesį, kviečiami padėti atlikti administracines užduotis, pavyzdžiui, atsakyti į el. laiškus, atnaujinti svetaines, kurti gaminius, mokyti anglų kalbos ar dirbti sodinukų darželyje.

Net jei ilgesnė viešnagė neplanuojama, tiesiog vienos dienos kelionė į San Chuaną iš Panajachel, Santa Cruz, San Marcos ar bet kurio kito Atitlano ežerą supančio kaimo yra naudinga visiems. Paskutinio apsilankymo metu mamai paėmiau įspūdingą šaliką, o pinigus įdėjau tiesiai į rankas, iš kurių ji buvo pagaminta – moters, kuri amato išmoko iš mamos, kuri mokėsi iš mamos, kuri mokėsi iš mamos. Kitą kartą atsinešiu didesnį lagaminą.

Krothas yra laisvai samdomas rašytojas.

oro linijų keleivių kanalas priklijuotas prie sėdynės

Daugiau iš kelionių:

Planuojame kelionę į Maču Pikču, Peru ir Galapagų salas, Ekvadorą

Gvatemalos kilimas

Pagaminta Gvatemaloje

Jei einate Kur apsistoti

Dingusi iguana

Santa Cruz La Laguna

011-502-5706-4117

laiguanaperdida.com

Nakvynės namuose yra nuo bendrabučio lovų (6 USD už naktį) iki prabangių liukso numerių su privačiomis voniomis (43 USD už naktį), todėl per naktines bendras vakarienes (8 USD) pritraukia draugišką ir įvairią keliautojų, porų ir vietinių pensininkų grupę.

„Laguna Lodge“ ekologinis kurortas ir gamtos draustinis

1 Tzantizotz, Panajachel 7010

011-502-4066-8135

thelagunalodge.com

Šiame šešių apartamentų prabangiame ekologiškame namelyje yra SPA centras, restoranas ir jogos užsiėmimai su vaizdu į ežerą (nuo 180 USD).

Ką daryti

Mozaikos projektas

promosaico.org

Vokietijos ne pelno siekianti grupė siūlo mėnesio trukmės savanoriškas galimybes su audimo kooperatyvu Lema San Chuane. Jie taip pat gali suorganizuoti ispanų kalbos pamokas, pervežimą į oro uostą ir nakvynę priimančioje šeimoje (neįskaičiuota į beveik 280 USD mokestį). Tikimasi, kad savanoriai dirbs visą savaitę, nuo 8 iki 17 val., kasdien.

„Maya Center“ visapusiška paslauga

011-502-7823-6510

centromayasi.org

ar galiu keliauti į Europą

San Chuane įsikūrusi ne pelno siekianti grupė, teikianti terapiją, mitybos konsultacijas ir įdarbinimo mokymus vietiniams specialiųjų poreikių vaikams. Savanoriai, turintys specialių įgūdžių, pavyzdžiui, fizinės terapijos, fotografijos ir interneto dizaino, ieškomi trijų mėnesių ar ilgesniam viešnagę.

Informacija

Norėdami surengti ekskursijas arba gauti daugiau informacijos apie tekstilę San Juan La Laguna, apsilankykite sanjuanlalaguna.org .

– M.K.

Dalyvaujame „Amazon Services LLC Associates“ programoje – filialų reklamavimo programoje, skirtoje suteikti mums galimybę užsidirbti mokesčių susiejant su Amazon.com ir susijusiomis svetainėmis.