Pagrindinis Kelionė Istorijos vertėjai tarnauja kaip keliautojai laiku šiuolaikiniame technologijų pašėlusiame pasaulyje

Istorijos vertėjai tarnauja kaip keliautojai laiku šiuolaikiniame technologijų pašėlusiame pasaulyje

Apatiniais sijonais ir pudriniais perukais pasipuošę gidai istorinėse vietose nukelia lankytojus į praeitį.

Elizabeth Keaney vaizduoja Martą Vašingtoną tokią, kokia ji buvo 1769 m. Jūs tikrai užimate daugiau vietos šiuose drabužiuose, bet aš prie to pripratau, sako ji. (Džordžo Vašingtono Vernono kalnas)

Elizabeth Keaney darbo aprangos kodas gali būti griežtesnis nei jūsų: jos pasirodymas, vaizduojantis jauną Martą Vašingtoną Mount Vernone, reiškia, kad ji 30 minučių per dieną praleidžia įsisprausdama į korsetą primenantį skalbinį, pasilikdama su stora adata, vadinama bodkinu, ir prisirišdama prie klubų perdėto kišenės. lankai. Lankai, taip pat apatiniai sijonai, kurių pavydėti Marie Antoinette, palaiko jos medvilninius chalatus iki grindų.

WpGaukite visą patirtį.Pasirinkite savo planąRodyklė dešinėn

Šiuose drabužiuose tikrai užimate daugiau vietos, bet aš jau pripratau, sako istorijos vertėjas. Kai pirmą kartą išbandžiau juos savo bute, nuverčiau vyno taurę!

Šiek tiek daugiau nei metus 38 metų Keaney keletą dienų per savaitę slysta su sagtimais batais ir mažomis nėriniuotomis kepuraitėmis, kad užburtų pirmąją JAV ponią. Ji transliuoja Martą 1769 m., prieš Amerikos revoliuciją, kai kolonijos – ir jos vyras – kovojo su britų mokesčiais ir svarstė savo laisvę. Įprastą dieną ji gali surengti ekskursijas po dvaro teritoriją, pabendrauti, paaiškindama, koks (šiek tiek) mielas jos pasimatymas su George'u, ir pasivaikščioti su plačia šiaudine skrybėle, teikdama turistų klausimus. (Ar tu nemiręs? Tai dažnas atvejis iš vaikų, kurie ką tik pamatė Vašingtono kapą vietoje.)

Du Virdžinijos dvarai, esantys George'o Washingtono gyvenime, turi mažai bendro pagrindo

Tačiau po dienos ar dviejų pasirodykite Vernono kalne ir tikriausiai nukentėsite nuo Ye Olde Whiplash. Yra dar viena Martha Washington, ši, regis, įtraukta iš Nacionalinės portretų galerijos. Ji turi slenkančius baltus plaukus, šilkinę suknelę su tapetų juostele ir, gerai, keletą dešimtmečių Keaney. Tai yra kita Mount Vernon aukšto rango Martha, 73 metų Mary Wiseman, kuri čia dirba nuo 2002 m. Ji sutaria su turistais Interpretavimo centre ant scenos rinkinio – kėdės aukštu atlošu, jauno Jurgio portretas ir ant mažo staliuko mirganti žvakė. O ir tie plaukai? Tai perukas, kurį ji pritvirtina spiritine guma.

Žvelgdama į 1798 m. (tai metai, kai gyvena jos personažas) ir su virdžinišku akcentu, Wiseman pasakoja tokius prisiminimus kaip prisijungimas prie savo vyro Valley Forge stovyklose ir Vernono besisukančios namų šeimininkės – markizo de Lafajeto – šeimininkė. . Jos pokalbį lydi daugybė klausimų, dažnai iš vaikų. Ar Džordžas Vašingtonas melavo? klausia vienas. Ar turėjai augintinį? klausia kitas. Taip, tėvas man vaikystėje atnešė meškos jauniklį, bet galiausiai turėjome paleisti Blackie, – atsako ji.

Istorijos mėgėjai seka jauno George'o Washingtono žingsnius per DMV

Užklausos dėl nuotraukų su Wiseman ateina greičiau nei muškietos ugnis. (Viena šeima atsiveda savo šunį į kadrą.) Ji juokaudama įpareigoja poną Peale [Rembrandt Peale, garsus ankstyvųjų Amerikos portretų dailininkas] išmokė mane visko pozuoti! Ir ne, Wiseman ir Keaney neatrodo kartu pagal charakterį; tai būtų mokslinės fantastikos dalykai. Tačiau vyresnė moteris yra jaunesniojo patarėja, jie nuolat prekiauja užrašais ir idėjomis.

Kaip ir kiti istorijos vertėjai lankytinose šalies (ir pasaulio) vietose, Keaney ir Wiseman veikia kaip mokomieji keliautojai laiku šiuolaikiniame technologijų pašėlusiame pasaulyje. Kai kurie garsiąsias figūras atkuria pirmuoju asmeniu (pvz., Morta ir Laukinių Vakarų ginklanešė Calamity Jane Pietų Dakotos filme Deadwood Alive). Kiti apsirengia apsirengę, kad vaidintų sudėtinius personažus ar tipus, paprastai peršokdami į trečiąjį asmenį, kad paaiškintų, kas jie yra ir ką daro. Priklausomai nuo to, kur nusileidote, Masačusetso Plimoto plantacijoje galite rasti elnių kailiais apsirengusių Wampanoag indėnų, XX a. XX a. XX a. XX a. XX a. XX amžiaus miestiečių Den Gamle By (senamiestyje) Arhause (Danija) arba senovės Egipto karališkuosius šeimos narius turistų spąstuose esančiame Kairo faraonų kaime.

Kai kurie vertėjai dirba visą darbo dieną, kiti yra savanoriai, o kai kurie, pavyzdžiui, jaunesni ir vyresni George'ai Washingtonai, kuriuos Maunt Vernonas atvežė švęsti šventes, Prezidento dieną ir kitas funkcijas, yra laisvai samdomi ypatingiems renginiams. (Taip, yra keli Aleksandro Hamiltono klonai, kurie užsuka į vietas ir renginius rytinėje pakrantėje; ne, jie nepanašūs į Liną Manuelį Mirandą.)

Reklama Istorija tęsiasi po reklama

Visi vertėjai turi panašias misijas: pritraukti sausas ar tolimas eras į traškantį gyvenimą. Dauguma jų yra istorijos mėgėjai arba turi muziejinio išsilavinimo laipsnius. Ir idealiu atveju jie taip giliai pasinėrė į savo laiką, asmenį ar svetainę, kad atsidūrimas atrodo neįrašytas ir tiesiog pernešantis. Wiseman (kuri vaidino ledi Vašingtoną kolonijiniame Viljamsburge prieš Mount Vernoną) taip ilgai palaikė ryšius su savo vidine Martha, kad ji gali išgirsti viską nuo plantacijų tvarkymo iki XVIII amžiaus mados. Jūs turite gyventi temą ar asmenį savo galvoje, todėl kai kalbate apie dalykus, yra tiesos žiedas, sako ji. Norėdamas įgyti šių žinių, Wiseman skaito biografijas, analizuoja George'o Washingtono dienoraščius ir studijuoja Martos paveikslus, kad įkvėptų.

Dauguma Hearst pilies lankytojų mažai žino apie XX a. ketvirtąjį dešimtmetį, o mano slapta darbotvarkė – padėti jiems mokytis, sako Christine Heinrichs, savanoriška vertėja, apsirengusi plunksnuotomis skrybėlėmis ir puošniais žemės ilgio chalatais, kad galėtų apsimesti gerais žmonėmis. vakarėlio svečias Kalifornijos Hearst pilyje. Paprastai jie girdėjo apie Charlesą Lindberghą, todėl kalbėsiu apie Lindbergo kūdikio pagrobimą arba karaliaus George'o VI karūnavimą, nes žmonės jį žino kaip karalienės Elžbietos tėvą.

Žinoma, vertėjų kostiumai ir elgesys vaidina svarbų vaidmenį nustatant, ar keliautojai perka visą gyvosios istorijos patirtį. Svarbu, ką vilki mūsų žmonės, nes lankytojai nori būti vežami, sako Anna Altschwager, Senojo pasaulio Viskonsino, istorinio parko, kuriame kostiumuoti personažai imituoja XIX amžiaus imigrantų gyvenimą tarp restauruotų senovinių tvartų ir namelių, direktoriaus padėjėja. Drabužiai yra vartai, skatinantys žmones įsitraukti, ir tai nėra tas pats, jei darbuotojas vilki polo marškinėlius.

Didžioji dalis, ypač atrakcionuose, atgaivinančiuose ikiindustrinį pasaulį, drabužiai siuvami rankomis ir kuriami remiantis senais namų pardavimo inventoriumi, esamais artefaktais arba portretais ir nuotraukomis. O jų apsivilkimas, nors ir ne visada patogios jogos kelnės, padeda vertėjams pasinerti į savo vaidmenis. Jūs patenkate į praeities laiko proto erdvę ir išeinate iš šiuolaikinio gyvenimo, sako Gina Palmisano, vaizduojanti XVIII amžiaus kalvį Naujojo Džersio Allaire Village. Kostiumas padeda kalbėti apie dalykus, kurie jus domina.

Reklama Istorija tęsiasi po reklama

Lengviausias būdas bendrauti su žmogumi su triragės skrybėlės ar faraono galvos apdangalu? Užduokite klausimus ir nurodykite, kas jus domina, ar tai šimtmečių senumo Egipto ūkininkavimo metodai, ar XVIII amžiaus avalynė. (Mortos turi daug ką pasakyti apie purpurinius ponios Vašingtono vestuvinius batus.) Ir nesigailėkite. Atminkite, kad jūs nesate tas, kuris pudros peruke. Kai kurie žmonės nežino, kaip žaisti, kai mato ką nors keistai apsirengusį, sako Garlandas Woodas, kuris 37 metus dailidės kolonijiniame Viljamsburge užsiima duobių pjovimu ir rankomis. Kaip vertėjas, stengiuosi pradėti pokalbį ir juos nuraminti, pasakyti, kas yra tas pats, o kas skiriasi nuo mūsų veiklos.

Kai kuriose svetainėse kviečiama prisijungti prie sugrįžimo vakarėlio, pasipuošę istoriniu drabužiu arba išmėginant savo jėgas priešvandeniniuose amatuose ar amatose. Netoli Peterburgo, Va., esančiame Pamplino istoriniame parke, svečiai gali apsivilkti mėlynas (sąjunginė) arba pilkas (konfederacijos) uniformas, susimušti su medinėmis muškietomis ir išbandyti septintojo dešimtmečio stovyklos skanėstus, tokius kaip hardtack (sausas krekeris) ir trūkčiojimas visą dieną arba nakties Pilietinio karo nuotykių stovyklos. „Living History Farms“ Urbandale mieste, Ajovoje, siūlo siuvimo pamokas su kostiumuotais mokytojais.

kiek laiko galioja pasas

Galiausiai nemanau, kad gyvosios istorijos laukas turėtų būti koks nors anachronistinis „išsaugokime tai gintare“, sako Altschwageris. Jei galite bendrauti su kažkuo iš praeities ar net prisijungti prie jų ką nors darydami – leidžiame svečiams karšyti, gaminti maistą ar padėti mūsų ūkyje – tai neatrodo kaip paskaita. Tai labiau panašu į „Oregon Trail“ žaidimą realiame gyvenime.

Reklama Istorija tęsiasi po reklama

Jennifer Barger yra rašytoja, gyvenanti rajone. Jos svetainė yra jennbarger.com . Raskite ją Instagram: @dcjnell ir @suvenyristas .

užkandžių atsinešti į kelionę

Daugiau iš kelionių:

Populiariausios pasaulio turistinės vietos yra viršytos. Čia yra 10 alternatyvų.

(Galutinis) išėjimas per dovanų parduotuvę: Los Andželo apygardos koronerio biure yra suvenyrų, už kuriuos reikia mirti

Pasiruošę užsisakyti kelionę, bet nežinote kur? Išbandykite mūsų atostogų ieškiklį.

Jei eisi

Kolonijinis Viljamsburgas

101 Lankytojų centras Dr., Williamsburg, Va.

888-965-7254

colonialwilliamsburg.com

Atkurtoje kolonijinės Virdžinijos sostinėje yra 88 originalūs arba rekonstruoti XVIII a. pastatai, įskaitant 1660 m. bažnyčią, tavernas, namus ir prekybos parduotuves. Daugiau nei 300 akrų gyvosios istorijos muziejuje susidursite su istoriniais vertėjais ir amatininkais, o keletą dienų per savaitę vyksta apsilankymai su nacionaliniu statytoju, kai galėsite pabendrauti su kuo nors, vaidinančiu markizą de Lafajetą ar Thomasą Jeffersoną. Vienos dienos bilietai 20,49–40,99 USD; žiemos vienos dienos bilietai nuo 13 iki 25,99 USD; kelių dienų bilietai nuo 25,49 USD iki 50,99 USD; žiemos kelių dienų bilietai nuo 16,50 USD iki 32,99 USD.

Reklama Istorija tęsiasi po reklama

Deadwood gyvas

715 Main St., Deadwood, S.D.

800-344-8826

deadwoodalive.com

Gyvosios istorijos trupė su batais, skrybėlėmis ir 19-ojo amžiaus suknele vaidina dirbtinius susišaudymus Main gatvėje ir atkuria šaulių laukinio Billo Hickoko teismą (įėjimas: 3–6 USD).

Senamiestis

Viborgvej 2, 8000 Aarhaus C, Danija

011-458-612-3188

dengamleby.dk

Septyniasdešimt penkios istorinės struktūros iš visos Danijos primena gyvenimą XIX a., XX a. trečiajame ir aštuntajame dešimtmetyje. Kostiumuotieji vertėjai bendrauja su turistais visame parke.

Džordžo Vašingtono
Vernono kalnas

3200 Mount Vernon memorial Hwy., Mount Vernon, Va.

703-780-2000

mountvernon.org

XVIII a. pirmojo prezidento šeimos namuose siūlomos ekskursijos po įrengtą namą, muziejus apie pirmojo prezidento gyvenimą ir laikus, veikiantis ūkis, malūnėlis ir spirito varykla. Istorijos vertėjai yra šeimos nariai, vergai ir ūkininkai.

Reklama Istorija tęsiasi po reklama

Hearsto pilis

750 Hearst Castle Rd., San Simeon, Kalifornija.

Šiaurės Karolinos žuvis su žmogaus dantimis

800-444-7275

heartcastle.org

Laikraščių magnato Williamo Randolpho Hearsto meno kūriniais prikimštas ir grandiozinis ispaniško stiliaus XX a. dvaras visai šalia Kalifornijos pakrantės gali pasigirti 165 kambariais, 123 akrų sodais ir prabangiais baseinais. Vakarinėse ir atostogų ekskursijose po dvarą dažnai vaidina žavingai pasipuošę vertėjai, atkuriantys XX a. 4-ojo dešimtmečio vakarėlį.

Istorinis kaimas Allaire

4263 Atlantic Ave., Farmingdale, N.J.

732-919-3500

allairevillage.org

Pastatuose ir sklypuose, kuriuose kadaise stovėjo XIX a. geležies dirbiniai, kostiumuoti vertėjai užsiima kalvystės, odos amatininkų ir kitais amatais. Taip pat vyksta praktiniai skardystės, virimo židinių ir kt. dirbtuvės.

Istorija tęsiasi po skelbimu

Gyvosios istorijos ūkiai

11121 Hickman Rd., Urbandale, Ajova

515-278-5286

lhf.org

500 akrų muziejus po atviru dangumi primena 300 metų Ajovos istoriją per indėnų ūkio, pionierių sodybos ir kitų vietų poilsį.

Skelbimas

Senasis pasaulis Viskonsinas

W372 S9727 Hwy. 67, Eagle, Wis.

262-594-6301

oldworldwisconsin.viskonsino istorija.
org

Šiame beveik 600 akrų muziejuje po atviru dangumi tyrinėjamas imigrantų gyvenimas Viskonsine nuo 1840-ųjų iki 1910-ųjų. Perkeltuose ūkio pastatuose ir miesto pastatuose bei lauko aikštelėse dirba keli trečiųjų asmenų vertėjai, o lankytojai gali užsiimti praktine veikla, pavyzdžiui, rinkti kiaušinius ūkyje ir pasimatuoti sijonus su lanku bei medinius batus.

Istorija tęsiasi po skelbimu

Faraonų kaimas

3 Al El Bahr Al Aazam, Gizos gubernija, Kairas

011-20-23-571-8675

pharaonicvillage.com

Smagus, bet malonus Kairo parkas, kuriame motorizuotos baržos lekia pro darbuotojus, apsirengusius senoviniais mumijų kūrėjais, ūkininkais ir kt. Yra net skyrius, kuriame turistai gali pasipuošti galvos apdangalų imitacija ir fotografuoti.

Plimotų plantacija

Vakcinacijos reikalavimai keliaujant į Havajus

137 Warren Ave., Plymouth, Mass.

508-746-1622

plimoth.org

Vertėjai, apsirengę XVII a. anglų kolonistais ir tradiciškai apsirengę Wampanoag genties nariai, apgyvendina medinių namelių, tradicinių vietinių būstų ir malūno zoną.

J.B.